магфират

«Раббано заламно анфусано ва ин лам тагфир лано ва тархамно ланакунанна мина-л-хосирин».
«Эй Парвардигори мо, бар хеш ситам кардем; ва агар моро наомурзи ва бар мо мехрубони накуни, албатта, аз зиёнкорон бошем!».
Ин хамон дуоест, ки Худованд ба хазрати Одам (а) талкин карда буд ва ба воситаи ин дуо Одаму Хавво (а) мавриди магфирату рахмати илохи карор гирифтанд.
«Раббигфир вархам ва Анта Хайру-р-рохимин».
«Эй Парвардигори ман, биомурзу бибахшой; ва Ту Бехтарини бахшояндагони».
«Раббано ло туохизно ин насино ав ахтаъно; Раббано ва ло тахмил ъалайно исран камо хамалтаху ъалаллазина мин каблино; Раббано ва ло тухаммилно мо ло токата лано бихи; ваъфу ъанно вагфир лано вархамно; Анта Мавлоно фансурно ъала-л-кавми-л-кофирин».
«Эй Парвардигори мо, агар фаромуш кунем, ё хато кунем, моро (ба укубат) магир. Эй Парвардигори мо, бар мо бори гарон манех, чунонки онро бар касоне ниходи, ки пеш аз мо буданд! Эй Парвардигори мо, ва бар мо он чиро манех, ки моро бар он тавон нест. Ва аз мо дар гузар ва моро биомурз ва бар мо бибахшой, Туи Худованди мо, пас, моро бар гурухи кофирон пирузи дех!».
«Раббано фагфир лано зунубано ва каффир ъанно саййиотино ва таваффано маъа-л-аброр».
«Эй Парвардигори мо, гунохони моро биомурз ва аз мо бадихоямонро дур кун ва моро бо некукорон бимирон».
«Анта Валийюно фагфир лано вархамно ва Анта Хайру-л-гофирин».
«Ту корсози мо хасти, пас, моро биомурз ва бар мо мехрубони кун; Ва Ту Бехтарини омурзандагони!».
Ба сабаби нофармони ва харакатхои бечое, ки чанд нафар аз кавми Мусо (а) мекунанд, Худованд хамаи кавмро ба имтихони сахт дучор мекунад. Ин як гушае аз хаёти хазрати Мусо (а) аст, ки барои магфирати кавмаш дуо карда буд.