Home / Madaniyat va Sanat / Haftrang – afsonai tojiki (hikoya)

Haftrang – afsonai tojiki (hikoya)

Zamone dar yak diyor haft rang zindagi mekard. Onho Surkh, Sabz, Norinji, Zard, Kabud, Bunafsh va Gulobi budand. Hej kadome az in rangho bore bo rangi digar naomekhta bud. Har rang fikr mekard, ki az ranghoi digar zebotar ast.

haftrang

Dar yak gushai in diyor rangi Safed ham zindagi mekard. Vay az in raftori rangho ogoh bud. Ruze onhoro ba nazdi khud davat kard va guft:

Biyoed, man shumoro ba nazdi Haftrang bubaram. Haftrang dar sarzamini khele dur zindagi mekunad. Rangho rozi shudand va bo rangi Safed ba safar baromadand. Hudpisandii rangho hangomi safar ham ba nazar merasid. YAke aqib memond, digare pesh meraft.

Rangho az boloi daryo guzashtand. Rangi Kabud faryod zad:

Ana, maro bined, chi guna zeboyam!

2

Ranghoi digar chize guftani budand, ki rangi Safed guft:
– Biyoed, pointar faroem va kame istirohat kunem. Rang- ho poin furomadand va raqqosaero didand, ki bo pirohani zebo raqs mekard.
Pirohanash chunon jolib bud, ki ranghoi gunoguni on binandaro ba shavq meovard. Dar pirohani raqqosa ranghoi surkh, sabz, safed va kabud khele zebo menamudand.

3

In manzarai zeboi ayriodi ranghoro ba vachd ovard. “In khel naboyad boshad”, – guft rangi Sabz. Norinji ham bovar nakarda guft: “Korest noshudani, raftem az in jo”. Rangi Bunafsh khud ba khud guft: “Agar rostashro guyam, man agar bo Gulobi yakjo bosham, zebotar menamoyam”. “Vah, manu Norinjiyu Gulobi dar pirohani on raqqosa chi son dilfireb metobem!” – fikr mekard Surkh.

Onho boz parvoz kardand.

CHand farsakh parvoz karda budand, ki miyoni vodihoi lolazor qasre namudor shud. Az daruni on surudi forame shunida meshud. Rangi Gulobi guft:

  • Biyoed, poin faroemu surudro az nazdik gush kunem.

Rangho poin furomada, guruhi zanonero didand, ki surudkhonon gulduzi mekardand. Gulduzi sarosar az ranghoi gunogun iborat bud: surkhu sabz, norindiyu zard, kabudu bunafshu gulobi.

4

  • Ey duston, shitobed, ki holo shamoli sakht mevazad! Boyad sarpanohe biyobem, – guft rangi Safed.

Rangho boz ba havo parvoz kardand.

  • Ana dided, binoi zeboro. Biyoed, ba on daromada, garm shavem, – guft rangi Gulobi.

Rangho voridi khona shudand.

6

7

In bino osorkhona bud. Dar devorhoi on rasmu ramzhoi gunogun ovezon budand.

Rangho nashoi ovezahoro tamosho karda, har yake rangi khudro mejust. Lekin dar alohidagi khudro paydo namekardand. Az justujui rangi aslii khud monda shudandu, onhoro khob burd.

8

Subhi barvaqt rangi Safed onhoro bedor karda guft:

– Safaramonro davom medihem.

Rangho az nav ba parvoz baromadand. Onho parvozkunon ba qasri shishagine rasidand, ki dar osmon joygir bud.

– Sohibi hamin qasr Haftrang ast, – guft rangi Safed.

Rangho bo ovozi baland Haftrangro jeg zadand, ba har gushayu kanori qasr raftand, ammo onro paydo karda natavonistand.

9

Dar boramon

Инчунин кобед

pir

Piri berahm – hikoya az Karomatullohi Mirzo

Dodoi Bahodur ba okhuri govho kohu kunjora andokht, ba gusfandon alaf dod. Turbai javro az …

222222222222222